Гороскоп Совместимость Календарь зачатия
Вещи Отдых Путешествия Развлечения Разное Советы Усыновление
Лучшие статьи
Загрузка...
Загрузка...
загрузка...
26.09.15

А я хотела бы с тобой состариться! Стать некрасивой и совсем седой

А я хотела бы с тобой состариться! 

Стать некрасивой и совсем седой, 

После троих детей слегка поправиться!

Кормить тебя домашнею едой…

Купить ковер, что так тебе не нравится,


Росс: что-то случилось?
Фиби:…да нет… одна моя клиентка умерла сегодня прямо на массажном столе…
Чендлер: то есть расслабилась больше, чем ты хотела?!


Моника не успевает приготовить свадебный обед:
Моника: так ребята, мы в цейтноте! Осталось всего 12 часов — живо-живо-живо-живо!
Чендлер: Моника, по-моему тебе пора перейти на немецкий!


Росс: Моника, хочешь я одолжу тебе денег?
Моника: нет, если я не смогу отдать, то при тебе всегда буду чувствовать себя виноватой!
Росс: ладно… тогда попроси у родителей — при них ты всегда чувствуешь себя виноватой, так хоть заработай на этом!


Джо съезжает, Чендлер расстроен:
Джо: Эй, ты что, обиделся? Я не хочу, чтобы ты думал, что я тебя бросил.
Чендлер: Ладно, буду думать, что ты меня нашел!


Джо о Дженис: как только она начинает смеяться, мне хочется себе руку вырвать — лишь бы было чем в неё швырнуть!


Моника случайно ударила Бена.
Рейчел: Смотри, у него шишка.
Моника: Вдави её, вдави!!!


Друзья тыкают голого мужика. Тот недовольно просыпается.
Рейчел: Смотрите, что он нам показывает.
Джо: Этим ты до нас все равно не дотянешься!


Обсуждают игру в теннис:
Росс: Чендлер, ты совсем не умеешь играть «с лёта»
Чендлер: нет уж, простите, я очень хорошо играю «с лёта»
Росс: закрывать лицо ракеткой и визжать как девчонка — это «хорошая игра»?
Чендлер: я визжал… как солдат!


Чендлер: шоколадное молоко… хочешь?
Росс: Нет, спасибо, мне уже 29.


Ссора Рейчел и Росса. Росс: Рейчел, скажи, о чём ты думаешь?
Рейчел: я думаю… что надо заказать пиццу
Рейч: здравствуйте, я бы хотела заказать большую пиццу
Росс: без анчоусов
Рейч: с двойной порцией анчоусов
Росс: хорошо, я буду их выковыривать
Рейч: покрошите их помельче, пожалуйста, и добавьте прямо в соус


Ссора Рейчел и Росса. Остальные за стенкой.
Фиби: Они уже давно притихли.
Джо: Может, она его убила?


Джо: мне никогда не требовалось больше недели, чтобы пережить разрыв…
Моника: да, тебе для этого достаточно принять душ!


Чендлер: я вам уже говорил, это очень похоже на развод моих родителей, именно тогда я закурил в первый раз…
Моника: тебе же было 9!
Чендлер: да… помню, как приятно было затянуться после дневного сна!


Чендлера и Джо обокрали, Чендлер рассказывает как это случилось:
Чендлер: Однажды на свет появился Джо, и через 28 лет меня ограбили!


Рейчел: ненавижу мужчин, у которых скучная работа!
Чендлер: а кем был Росс? Дрессировщиком львов?


Джо о Дженис: зачем ты привёл её сюда? Здесь же люди!


Фиби: беременность плохо отражается на желудке…
Джо: зато у тебя так красиво стала блестеть кожа…
Фиби: это пот, если тебя будет всё утро рвать, у тебя тоже заблестит!


Фиби родила детей.
Чендлер: Поскольку крошка Чендлер оказался девочкой, как его собираются назвать?
Фиби: Её назовут Чендлером.
Чендлер: Тебе не кажется, что это мужское имя?
Фиби: Ну ты ведь его носишь.


(во время ссоры Рейчел и Росса, все спрятались в комнате Моники и Джоуи достал коробку)
Чендлер: презервативы?
Джо: неизвестно, сколько мы здесь просидим. Возможно нам предстоит заново населить Землю.
Чендлер: …с помощью презервативов?


День Благодарения:
Джо: …я благодарен Богу за прекрасную осень… на днях я стоял на автобусной остановке, вдруг подул приятный осенний ветерок… и задрал девчонке юбку!


Росс: В этом году я буду счастлив. Я сам сделаю себя счастливым!
Чендлер: Нам выйти из комнаты или как?

Нормальному мужчине это не может быть противно)Как и женщине- другой вопрос, как он относится к партнеру? Но если что- то противно, никто ведь не гонит в постель, правда? Вы зря себе напридумывали)))Кстати, это наверное идет от вашего неприятия собственных половых органов- точно, точно)


Валя, да я морально кончаю, когда довожу партнершу до оргазма язычком. .. Такое глубое удовлетворение. .. И никакого чувства брезгливости. .. Вот правда перед, и в течении месячных я не люблю, а есть мужики, которых этот запах доводит до бешенной эрекции. .. Ну, что поделаешь, запах самки во время течки. ..


Да нет, мне не очень приятно ощущать у себя во рту эту слизь! А если он только что явился из туалета, где пописал, еще неприятней. .. А почему, в таком случае, многие мужчины отказывают своим женщинам в оральном сексе?


Я здесь с 17 марта этого года. Когда сильно астма — сижу на кровати. А как астма проходит, то вот подметаю.

Я сюда попала из другого социального учреждения: «Друзья с улицы» — они снимают квартиры бездомным. Ну там для двух-трех бабуль, вот как я, снимут квартиру, чтобы мы жить могли. И мне снимали с одной женщиной. А она из заключения, и всё время были скандалы. И как мы поссоримся, она говорит: «Вот я возьму нож и посмотрю, как ты будешь истекать кровью». А я занималась вышивкой. Я ей говорю: «А я возьму отвёртку и тебя сзади проткну». Ну а что я могу ответить? Ночь на улице, помощи никакой, кричи, не кричи — зарежет, и привет.

Вызвали потом старшую. Ну она разобралась: забрала все ножи и у меня отвёртку. А я говорю: «Мне отвёртка нужна моя, мне пяльцы подкручивать!» А она и топоры, и ножи — всё забрала и с собой увезла. А скандалы-то всё равно продолжались… Ну и тут волонтёр один из храма мне про это место рассказал, я и переехала.

Но я отчаянно хочу с тобой состариться!

В дрожащих пальцах приносить Фенигидин!

Вместо разлук мосты, вместо утрат мечты

И с сединой быть для тебя красавицей! 

И все твердить : ты нужен мне один! 

(c) Юлия Олефир

... Я хотела бы рядом с тобой состариться,


Чендлер: ты правда приковываешь мужчин к батарее?
Фиби: А где, по-твоему, сейчас Майк?


Рейчел: Ну, всем пока.
Росс: Что?! А со мной не попрощалась?!
Джоуи: Везет некоторым.


Фиби: а что он, по-твоему, побежит спрашивать, почему Рейчел с ним не попрощалась? У него же гордость есть!
Росс: Черта с два! (побежал к Рейчел)


Росс: А я?! Что тебе сделать, чтобы ты со мной попрощалась? Может стать твоим другом, жениться на тебе, или зачать тебе ребенка… нет… минуточку! Я это всё уже сделал!


Моника: Упаковывайте. Если я буду кричать, значит, вы что-то делаете не так.


Джоуи: Где мой батончик?
Фиби: Ты его съел, милый.
Джоуи: Этого я и боялся.


Чендлер: Джо, ты ведь много занимался сексом…
Джоуи: Когда? Сегодня?


Чендлер: Как твоя яхта?
Джо: Отлично. Она наконец-то спущена на воду.
Рейчел: Значит ты уже выходил на ней из гавани?
Джоуи: Зачем мне это нужно? Три человека с трудом ее туда затащили!!!


Чендлер: Росс — Бэтмен!!!
Моника: Долго ему удавалось скрывать свою истинную сущность.


Джоуи засмеялся над Чендлером.
Чендлер: Тридцать два, Джоуи… Тебе тридцать два года.


Рейчел: Кто звонил?
Моника: Я приложила все усилия, чтобы не спросить.


После свадьбы, Росс и Чендлер разговаривают, не могут найти фотоаппараты.
Росс: стулья.
Чендлер: за это отвечала Моника.
Росс: Цветы.
Чендлер: тоже
Росс: А за что же отвечал ты?
Чендлер: Я отвечал за фотоаппараты.


Чендлер(Россу): Только для моего личного спокойствия, ты больше ни на ком из нас не женат?


Чендлер: Дональд Дак не носил штанов. Но когда выходил из душа, обвязывался полотенцем. Спрашивается, почему?


Джо: Ну что, мне можно дать 19? Чендлер: о да, в рейтинге где 10 — самый дурацкий вид тебе запросто можно дать 19!


Чендлер (Россу) Мы Боба не знаем, мы знаем меня, мы меня любим и хотим счастья мне!!!

Моника: Камера прибавляет 5 кило! Чендлер: И сколько камер тебя снимало?

— У тебя есть сестра — двойняшка? — Да, но мы не разговариваем. Для нее главное — карьера… — А кто она? — Официантка… — А ты, Чендлер? У тебя никогда не было братьев и сестер? — Да, но у меня был невидимый друг, которого мои родители любили больше меня.

Джо: Расставшись с Дженнис, ты вообще ничего не хочешь… Чендлер: Неправда! Я хочу целыми днями ходить в халате и есть чипсы! Я хочу пить по утрам! Не говори, что у меня нет цели в жизни!

Непереводимые шутки]править[

  • В эпизоде 1-4 друзья в самом начале друзья обсуждают, что бы они сделали, если бы были всемогущими omnipotent, что созвучно impotent (импотент). Заходит Джо, ему задают вопрос: «What would you do if you’re omnipotent» (Чтобы бы ты сделал, если бы был всемогущим). На что Джо отвечает, что «повесился бы», потому что «другие девушки мне бы этого не простили». Росс уточняет — omnipotent (причём звучит это похоже на — I’m impotent (Я импотент); в русском переводе: «у нас тут речь не о девушках»), на что Джо отвечает: «не о девушках?! какой ужас!».
  • В эпизоде 2-02 (с грудным молоком), Рейчел спрашивает Фиби что они купили и Фиби, раздумывая, говорит "we went shopping for … for… for… (мы ходили по магазинам в поисках… в поисках…). Затем Фиби придумывает и поправляется «for fur!» (в поисках мехов, в русском переводе сказано «купить норку»). Дело в том, что при небрежном произнесении слова for и fur звучат одинаково.
  • В эпизоде 2-02 (с грудным молоком), Джоуи возвращается домой в костюме ковбоя и Чендлер приветствует его «Howdy!» (перевели «Красавчик!»). Howdy/Heidi — сильно сокращенное и искаженное произнесение How do you do (беглое и ленивое произнесение в деревенской местности). Как стереотип приписывается колхозникам (реднекам). Чендлер таким образом имитирует обстановку в баре где-то в глухом местечке.
  • В эпизоде 2-15 (с офтальмологом), доктор Бёрк выходит к свои коллегам-офтальмологам с бокалами и говорит: «Who need glasses». Шутка здесь в том, что glasses — это и бокалы и очки.
  • Также во втором сезоне в одной из серий Рэйчел говорит Россу: «You’ve got to accept that» (Ты должен принять это), он отвечает — «Except what» (Кроме чего?) по звучанию практически одинаково.
  • Эпизод 2-19. Рейчел говорит Россу: «How you expect me to grow if you won’t let me blow» — Как ты думаешь, я буду расти, если ты не позволишь мне дуть. В русском переводе хорошо перевели: «Хочешь отношения развивать, а на мои ветры тебе плевать». В оригинале же обыгрывается blow — что также означает «отсасывать».
  • Эпизод 2-20. Смотрят фильм про пса Йеллера. Вопрос: «What about he has rabies» — (но у него же бещенство) — «No, he has babies» (нет, у него щенки). В данном случае rabies (бешенство) и babies (щенки) — созвучно. Но в русском переводе сделали ещё лучше. «Так у него же бешенство» — «Да нет, это он от радости бесился».
  • В этом же эпизоде Росс даёт инструкции музею и говорит: «Australopithecus was never fully erect» — Австралопитек никогда не был полностью прямоходящим. Однако слово erect имеет и друго значение (думаю переводить не нужно). На что Чэндлер говорит — возможно это из-за нервов.
  • Эпизод 1-21. Джо хочет взять псевдоним, и Чендлер предлагает ему вариант Джозеф Сталин. Тут происходит игра слов: Иосиф Сталин по-английски будет Джозеф Сталин, и в то же время полное имя Джо звучит как Джозеф. В этом же эпизоде в конце Джо выдумает новый псевдоним Holden McGroin (в русской версии заменили на «Джордано Бруно»), что созвучно — «holding my groin» (в вольном переводе «держусь за яйца»).
  • В Эпизоде с днём рождения Фиби Моника замечает, что Чендлер курил в Талсе. Когда они идут в ресторан, она предлагает заказать ему копчёную утку. По-английски Моника произносит Smoking Duck, что дословно переводится как «курящая утка», а копчёная утка — Smoked Duck.
  • В одной из серий Моника покупает дорогие сапоги. Чендлер спрашивает «Тут написано сапоги или яхта?» Сапоги по-английски — boots, а яхта (лодка) — boat
  • В эпизоде с подготовкой к свадьбе Росса и Эмили по дороге к часовне Моника и Эмили обсуждают блюда, подаваемые на свадьбе. Моника говорит, что предпочитает лосося (salmon) цыплятам (chicken), и это позволяет не опасаться сальмонеллёза (salmonella). Из-за негативной реакции Росса она тут же шутит, что у лосося могут быть свои заболевания, и использует слово «chickenella»
  • В одном из эпизодов с походом Моники и Чендлера к врачу, на предмет бесплодия, Моника говорит Чендлеру: «Значит, за Taco Bell можно, а в кабинете у врача нельзя?» На что Чендлер отвечает многозначительно: «Это был Wendy´s!». Поскольку в России абсолютно неизвестна эта популярная сеть американского фаст-фуда, то на русский переведено: «Это был „Макдоналдс“!»
  • В эпизоде с женской сумкой, Джо примеряет её в магазине Рэйчел. Рэйчел говорит Джо, что это сумка «унисекс» (unisex). В этом слове Джо слышит фразу «You need sex» (тебе необходимо заняться сексом), на что он отвечает: «Это тебе нужен секс, я занимался им вчера». Рэйчел уточняет по буквам: «u», «n», «i», «sex» (ю, эн, ай, секс). Эту фразу Джо слышит как «You and I — sex» (ты и я — секс) и отвечает: «От этого я бы не отказался». Весь диалог был переведён дословно, но очевидно, что в английском варианте эта шутка воспринимается понятнее и лучше.
  • В финальном эпизоде 10 сезоне (16-17), когда Фиби и Росс едут в аэропорт, чтобы догнать Рейчел, Фиби по телефону говорит подруге, чтобы та сошла с самолёта, потому что чувствует, что что-то не в порядке с левым фюзеляжем (left flange). На самом деле перевод слова flange — бровка или борт, но суть шутки в том, что фамилия 2-го вымышленного имени Фиби именно Phalange (Regina Phalange).
  • В 15 эпизоде 9 сезона когда Чендлер возвращался с новой работы домой он говорит «Honey, i am old!» (рус. Дорогая, я старый!) что созвучно с распространенной в американских фильмах фразой «Honey, i am home!» (рус. Дорогая, я дома!).
  • Эпизод 10-11. В эпизоде со стриптизером когда Фиби кричит на героя Денни Де Вито она восклицает «Are you all man or old men?»- шутка рассчитана на созвучие в языке. На русский переводится как «Ты настоящий мужчина или старый мужчина?».
  • Эпизод 16 сезон 4. Фиби бросает коробку с хлопьями (кашей). Чендлер говорит ей: Cereal killer (Убийца хлопьев). Что созвучно с Serial killer (серийный убийца).
(голосов:0)
Похожие статьи:

Статусы про детство

В ушах играет музыка, в глазах - счастье, а в жопе детство ))

Детство кончилось... началась суровая реальность...

Куда уходит детство? Куда ушло оно? Наверно, в край чудесный, Где каждый день кино.

*- мне тебя не хватает. - для полного счастья или для ровного счета?

*Не говори мне нежных слов,не льсти...Прости,что я трепала нервы...Я изменюсь,ну а пока прости...прости за то,что я такая стерва!


Всем чуть-чуть беременным • Интимные вопросы • Форумы о любви

Общеизвестный факт: яйцеклетка, после ее выхода из яичника, живет всего 24 часа. Т. е. забеременнеть можно всего 1 день в месяце. Как правило это происходит (если цикл 28 дней) на 13-15 день цикла. Но это может произойти и в 11, и в 17 день цикла, я думаю, это всем понятно.


SovMusic.ru - В музее Ленина (стихотворение)

Вот через площадь мы идём
И входим наконец
В большой, красивый, красный дом,
Похожий на дворец

Из зала а зал переходя,
Здесь движется народ.
Вся жизнь великого вождя
Передо мной встаёт.

Я вижу дом, где Ленин рос,
И тот похвальный лист,
Что из гимназии принёс
Ульянов - гимназист.


Никому ничего не должна. — Стихи и поэты. Сайт поэзии

Я не должен платить за секс

Если мы встречаемся – мы занимаемся сексом. И наличие секса не зависит от того, что мужчина вчера поздно пришел, гулял с друзьями, забыл купить продукты или не согласен в каких-то вопросах с женщиной.

Секс уже давно превратился из обоюдного удовольствия в предмет торга. Секс доставляет удовольствием обоим, но манипулируют им женщины. Они позволяют себя «иметь» только тогда, когда ты выполняешь их условия. Они торгуются, ограничивают и даже лишают секса. Мужчина что-то неправильно сказал, не сделал, не отреагировал. Любая мелочь может помешать заняться сексом в любой момент. Это злит.


Стихи про детей стихи про детей короткие статусы о детях в стихах

№ 9

День со счастья начинается,
Счастье встало раньше всех!
Счастье маме улыбается,
Развернув улыбку в смех.
Счастье по полу зашлёпало,
Босиком и без штанов,
Моё счастье голопопое,
Несмышленое оно,
Шебутное и несмирное,
Тут – ломает, там – крушит,
Над губой – усы кефирные…
Вот оно ко мне бежит!


Комментарии к статье А я бы хотела:
loading...
Загрузка...


2015